USLHC "To B or not to Bbar: b-Jet Identification"の日本語化

5月12日のUSLHCのBrian Dorneyさんの記事"To B or not to Bbar: b-Jet Identification"を【日本語化】します。タイトルについて、先生方の手を煩わせました。

内容は、b-ジェットの識別方法の解説になっています。ワクワクするような内容です。現在、Higgs粒子の探索で様々な議論がなされていますが、この記事はその探求方法の一端を生き生きと紹介している”エッセイ”だと思いましたので、日本語化しました。

Bか、Bbarでないか、（それが、、、）：b-ジェットの識別法【日本語】

原文は、

To B or not to Bbar: b-Jet Identification【英語】

です。